by fair means or foul adv
- a les bones o a les males
Resultats de la cerca per a «by fair means or foul»
Exemples d’ús (fonts externes)
| For too long they have been the poor relation, particularly to the vast funds that the nuclear lobby has been able to access by fair means or foul, as I have already outlined. | Durant massa temps han estat el parent pobre, sobretot davant els enormes fons als quals el lobby nuclear ha tingut accés per mitjans legals o il·legítims, com ja he destacat. |
| Font: Europarl | |
| This means that not everybody wishes to do foul play. | Això vol dir que no tothom té la voluntat de jugar brut. |
| Font: MaCoCu | |
| Foul play was ruled out by authorities. | El joc brut va ser descartat per les autoritats. |
| Font: Covost2 | |
| Should we neglect the present favorable and inviting period, and an independence be hereafter effected by any other means, we must charge the consequence to ourselves, or to those rather, whose narrow and prejudiced souls, are habitually opposing the measure, without either inquiring or reflecting. | Si negligíssem l’actual període favorable i atractiu, i la independència es dugués a terme en el futur per altres mitjans, haurem d’atribuir-ne les conseqüències a nosaltres mateixos, o més aviat a aquells els esperits estrets i plens de prejudicis dels quals s’oposen per habitud a la mesura sense indagar ni reflexionar. |
| Font: riurau-editors | |
| The question admits but of three answers, viz., either by lot, by election, or by usurpation. | La pregunta admet tres respostes, a saber, per sorteig, per elecció o per usurpació. |
| Font: riurau-editors | |
| If you win by foul means, you have already lost. | Quan es guanya amb parany, ja s’ha perdut. |
| Font: Europarl | |
| Kings are not taken away by miracles, neither are changes in governments brought about by any other means than such as are common and human; and such as we are now using. | Als reis no se’ls emporten els miracles, ni els canvis en els governs són causats per altres mitjans que els comuns i humans; i com els que fem servir nosaltres ara. |
| Font: riurau-editors | |
| Let us build; if we want them not, we can sell; and by that means replace our paper currency with ready gold and silver. | Construïm; si no els volem, els podem vendre; i amb aquest mitjà substituirem el nostre paper moneda per or i plata sonants. |
| Font: riurau-editors | |
| Not to look for all possible means to overcome poverty and foul play would only suggest, either instrumental incapacity, or complicity in the perpetuation of these realities. | No cercar tots els mitjans possibles per intentar superar la misèria i el joc brut només indicaria o incapacitat instrumental o complicitat amb la perpetuació d’aquestes realitats. |
| Font: MaCoCu | |
| Voters may exercise their vote by electronic means remotely or by electronic means in person at the polling place. | Els votants podran exercir el seu vot per mitjans electrònics de forma remota o per mitjans electrònics de forma presencial en el col·legi electoral. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |